Bản dịch này chỉ nhằm mục đích thuận tiện cho người đọc. Trường hợp có sự khác biệt, bản tiếng Hàn sẽ được ưu tiên áp dụng.
Bệnh viện Nha khoa Seoul Top tuân thủ Luật Bảo vệ thông tin cá nhân và các quy định pháp luật liên quan của Hàn Quốc, đồng thời công bố chính sách bảo mật này để bảo vệ thông tin cá nhân và quyền lợi của người dùng.
1. Mục đích xử lý thông tin cá nhân
Bệnh viện Nha khoa Seoul Top xử lý thông tin cá nhân trong phạm vi cần thiết cho việc đăng ký và đăng nhập thành viên trang web, cung cấp dịch vụ, ngăn chặn sử dụng trái phép, xử lý thắc mắc và khiếu nại, cũng như bảo mật và cải thiện chất lượng trang web.
Thông tin cá nhân đã thu thập không được sử dụng cho mục đích khác ngoài mục đích đã thông báo. Nếu mục đích sử dụng thay đổi, chúng tôi sẽ thực hiện các biện pháp cần thiết như xin sự đồng ý riêng theo quy định pháp luật liên quan.
2. Các hạng mục thông tin cá nhân được xử lý và thời gian lưu giữ
Quản lý tài khoản thành viên: chúng tôi xử lý địa chỉ email và thông tin mật khẩu cần thiết cho việc xác thực. Mật khẩu được hệ thống xác thực mã hóa an toàn khi lưu trữ và bệnh viện không thể xem dưới dạng văn bản thuần. Khi thành viên hủy tài khoản, thông tin sẽ được hủy ngay, trừ trường hợp pháp luật yêu cầu lưu giữ trong một thời gian nhất định.
Quá trình sử dụng trang web: địa chỉ IP truy cập, cookie, thông tin trình duyệt và thiết bị, lịch sử sử dụng dịch vụ và nhật ký truy cập có thể được tạo tự động. Các thông tin này được lưu giữ trong thời gian cần thiết cho mục đích bảo mật dịch vụ, xử lý sự cố và thống kê sử dụng, sau đó sẽ được hủy.
Trang web không vận hành chức năng tiếp nhận thắc mắc riêng. Việc đặt lịch và tư vấn được thực hiện qua các kênh đặt lịch Naver, KakaoTalk và điện thoại, theo chính sách xử lý được hướng dẫn tại từng kênh.
3. Cung cấp thông tin cá nhân cho bên thứ ba
Về nguyên tắc, bệnh viện không cung cấp thông tin cá nhân của chủ thể thông tin cho bên thứ ba, trừ trường hợp chủ thể thông tin đã đồng ý trước hoặc có quy định đặc biệt của pháp luật.
4. Ủy thác xử lý thông tin cá nhân
Để cung cấp dịch vụ ổn định, bệnh viện có thể ủy thác các công việc cần thiết như xác thực thành viên trang web, lưu trữ cơ sở dữ liệu và tập tin cho nhà cung cấp dịch vụ đám mây. Khi ký hợp đồng ủy thác, chúng tôi xác nhận và giám sát các nội dung theo quy định pháp luật để thông tin cá nhân được quản lý an toàn.
Nếu đơn vị nhận ủy thác hoặc nội dung công việc ủy thác thay đổi, chúng tôi sẽ công bố thông qua chính sách này.
5. Thủ tục và phương pháp hủy thông tin cá nhân
Thông tin cá nhân sẽ được hủy ngay khi đã đạt được mục đích xử lý hoặc hết thời gian lưu giữ. Tập tin điện tử được xóa bằng phương pháp không thể khôi phục hoặc tái tạo, tài liệu giấy được hủy bằng cách nghiền nhỏ hoặc thiêu hủy.
6. Quyền của chủ thể thông tin và người đại diện hợp pháp
Chủ thể thông tin có quyền yêu cầu xem, chỉnh sửa, xóa, tạm dừng xử lý và rút lại sự đồng ý đối với thông tin cá nhân của mình. Thành viên có thể thực hiện các quyền này thông qua chức năng tài khoản trên trang web hoặc liên hệ với người phụ trách bảo mật thông tin.
Bệnh viện sẽ xác minh danh tính người yêu cầu, sau đó xử lý theo thủ tục và thời hạn quy định của pháp luật liên quan.
7. Sử dụng và từ chối cookie
Trang web có thể sử dụng cookie để duy trì trạng thái đăng nhập và mang lại sự thuận tiện khi sử dụng. Người dùng có thể cho phép hoặc từ chối lưu cookie trong cài đặt trình duyệt; nếu từ chối cookie, một số chức năng cần đăng nhập có thể bị hạn chế.
8. Biện pháp bảo đảm an toàn thông tin cá nhân
Bệnh viện thực hiện các biện pháp kỹ thuật và quản lý để ngăn ngừa mất mát, trộm cắp, rò rỉ, giả mạo hoặc hư hại thông tin cá nhân, bao gồm hạn chế quyền truy cập, mã hóa mật khẩu an toàn, quản lý nhật ký truy cập, chương trình bảo mật và bảo vệ dữ liệu trong quá trình truyền tải.
9. Người phụ trách bảo mật thông tin và đầu mối liên hệ
Người phụ trách bảo mật thông tin: Kim Hyun-jong, Giám đốc bệnh viện
Điện thoại: 02-588-2833
Việc tố giác hoặc tư vấn về xâm phạm thông tin cá nhân cũng có thể được hỗ trợ qua Trung tâm tiếp nhận tố giác xâm phạm thông tin cá nhân Hàn Quốc (số 118, không cần mã vùng) và Ủy ban Hòa giải tranh chấp thông tin cá nhân (1833-6972).
10. Thay đổi chính sách
Nếu chính sách này được sửa đổi do thay đổi về pháp luật, dịch vụ hoặc phương thức xử lý thông tin cá nhân, nội dung thay đổi sẽ được thông báo qua mục thông báo của trang web hoặc trang này.
Ngày hiệu lực: 26 tháng 8 năm 2026
