คำแปลนี้จัดทำขึ้นเพื่อความสะดวกเท่านั้น หากมีข้อความใดขัดแย้งกัน ให้ถือฉบับภาษาเกาหลีเป็นหลัก
โรงพยาบาลทันตกรรมโซลท็อปปฏิบัติตามพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลและกฎหมายที่เกี่ยวข้องของเกาหลีใต้ และเผยแพร่นโยบายความเป็นส่วนตัวนี้เพื่อคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลและสิทธิของผู้ใช้งาน
1. วัตถุประสงค์ในการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล
โรงพยาบาลทันตกรรมโซลท็อปประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลเท่าที่จำเป็นเพื่อการสมัครสมาชิกและเข้าสู่ระบบเว็บไซต์ การให้บริการ การป้องกันการใช้งานโดยมิชอบ การจัดการข้อซักถามและข้อร้องเรียน รวมถึงการรักษาความปลอดภัยและปรับปรุงคุณภาพของเว็บไซต์
ข้อมูลส่วนบุคคลที่เก็บรวบรวมจะไม่ถูกนำไปใช้เพื่อวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากที่แจ้งไว้ หากวัตถุประสงค์การใช้งานเปลี่ยนแปลง เราจะดำเนินมาตรการที่จำเป็น เช่น การขอความยินยอมแยกต่างหากตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง
2. รายการข้อมูลส่วนบุคคลที่ประมวลผลและระยะเวลาการเก็บรักษา
การจัดการบัญชีสมาชิก: เราประมวลผลที่อยู่อีเมลและข้อมูลรหัสผ่านที่จำเป็นสำหรับการยืนยันตัวตน รหัสผ่านจะถูกเข้ารหัสอย่างปลอดภัยโดยระบบยืนยันตัวตน และโรงพยาบาลไม่สามารถดูในรูปแบบข้อความธรรมดาได้ เมื่อยกเลิกสมาชิก ข้อมูลจะถูกทำลายโดยไม่ชักช้า เว้นแต่กฎหมายกำหนดให้เก็บรักษาไว้ตามระยะเวลาที่กำหนด
การใช้งานเว็บไซต์: อาจมีการสร้างข้อมูลโดยอัตโนมัติ เช่น IP ที่เข้าถึง คุกกี้ ข้อมูลเบราว์เซอร์และอุปกรณ์ ประวัติการใช้บริการ และบันทึกการเข้าถึง ข้อมูลดังกล่าวจะถูกเก็บรักษาไว้ตามระยะเวลาที่จำเป็นเพื่อความปลอดภัยของบริการ การรับมือเหตุขัดข้อง และสถิติการใช้งาน แล้วจึงทำลาย
เว็บไซต์ไม่ได้เปิดให้บริการแบบฟอร์มสอบถามของตนเอง การนัดหมายและการปรึกษาดำเนินการผ่านช่องทางการจอง Naver, KakaoTalk และโทรศัพท์ ตามนโยบายการประมวลผลข้อมูลที่แต่ละช่องทางแจ้งไว้
3. การเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลแก่บุคคลที่สาม
โดยหลักการ โรงพยาบาลจะไม่เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของเจ้าของข้อมูลแก่บุคคลที่สาม เว้นแต่เจ้าของข้อมูลให้ความยินยอมล่วงหน้า หรือมีบทบัญญัติเฉพาะของกฎหมายกำหนดไว้
4. การมอบหมายงานประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล
โรงพยาบาลอาจมอบหมายงานที่จำเป็น เช่น การยืนยันตัวตนสมาชิกเว็บไซต์ การจัดเก็บฐานข้อมูลและไฟล์ ให้แก่ผู้ให้บริการคลาวด์ เพื่อให้บริการได้อย่างมั่นคง ในการทำสัญญามอบหมาย เราจะตรวจสอบและกำกับดูแลเรื่องที่กฎหมายกำหนด เพื่อให้ข้อมูลส่วนบุคคลได้รับการจัดการอย่างปลอดภัย
หากผู้รับมอบหมายหรือเนื้อหางานที่มอบหมายเปลี่ยนแปลง เราจะเปิดเผยผ่านนโยบายฉบับนี้
5. ขั้นตอนและวิธีการทำลายข้อมูลส่วนบุคคล
ข้อมูลส่วนบุคคลที่บรรลุวัตถุประสงค์การประมวลผลแล้วหรือสิ้นสุดระยะเวลาการเก็บรักษาจะถูกทำลายโดยไม่ชักช้า ไฟล์อิเล็กทรอนิกส์จะถูกลบด้วยวิธีที่ไม่สามารถกู้คืนได้ และเอกสารกระดาษจะถูกทำลายด้วยการย่อยหรือเผา
6. สิทธิของเจ้าของข้อมูลและผู้แทนโดยชอบธรรม
เจ้าของข้อมูลสามารถขอเข้าถึง แก้ไข ลบ ระงับการประมวลผล และถอนความยินยอมเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของตนได้ สมาชิกสามารถใช้สิทธิผ่านฟังก์ชันบัญชีของเว็บไซต์ หรือติดต่อผู้รับผิดชอบด้านการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล
โรงพยาบาลจะตรวจสอบตัวตนของผู้ยื่นคำขอ แล้วดำเนินการตามขั้นตอนและระยะเวลาที่กฎหมายกำหนด
7. การใช้และการปฏิเสธคุกกี้
เว็บไซต์อาจใช้คุกกี้เพื่อคงสถานะการเข้าสู่ระบบและเพิ่มความสะดวกในการใช้งาน ผู้ใช้สามารถอนุญาตหรือปฏิเสธการบันทึกคุกกี้ได้ในการตั้งค่าเว็บเบราว์เซอร์ หากปฏิเสธคุกกี้ การใช้งานบางฟังก์ชันที่ต้องเข้าสู่ระบบอาจถูกจำกัด
8. มาตรการรักษาความปลอดภัยของข้อมูลส่วนบุคคล
โรงพยาบาลดำเนินมาตรการทางเทคนิคและการบริหารจัดการเพื่อป้องกันการสูญหาย ถูกโจรกรรม รั่วไหล ปลอมแปลง หรือเสียหายของข้อมูลส่วนบุคคล เช่น การจำกัดสิทธิการเข้าถึง การเข้ารหัสรหัสผ่านอย่างปลอดภัย การจัดการบันทึกการเข้าถึง โปรแกรมรักษาความปลอดภัย และการป้องกันข้อมูลระหว่างการส่ง
9. ผู้รับผิดชอบด้านการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลและช่องทางติดต่อ
ผู้รับผิดชอบด้านการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล: คิม ฮยอนจง ผู้อำนวยการโรงพยาบาล
โทรศัพท์: 02-588-2833
การแจ้งเหตุหรือขอคำปรึกษาเกี่ยวกับการละเมิดข้อมูลส่วนบุคคล สามารถขอความช่วยเหลือได้ที่ศูนย์รับแจ้งการละเมิดข้อมูลส่วนบุคคลของเกาหลีใต้ (โทร 118 ไม่ต้องกดรหัสพื้นที่) และคณะกรรมการไกล่เกลี่ยข้อพิพาทข้อมูลส่วนบุคคล (1833-6972)
10. การเปลี่ยนแปลงนโยบาย
หากมีการแก้ไขนโยบายฉบับนี้เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของกฎหมาย บริการ หรือวิธีการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล เราจะแจ้งเนื้อหาที่เปลี่ยนแปลงผ่านประกาศบนเว็บไซต์หรือหน้านี้
วันที่มีผลบังคับใช้: 26 สิงหาคม 2026
